Hlavný rozdiel: Hijab a burqa sú dva rôzne druhy odevov, ktoré sú k dispozícii islamským ženám. Hijab alebo hejab skutočne odkazuje na pravidlá zakrývania. Avšak v obvyklom každodennom kontexte sa slovo používa na označenie šálu, ktorý pokrýva hlavu. Na druhej strane burka je voľný vonkajší odev, ktorý pokrýva celé telo od hlavy až k päte.
Hijab alebo hejab skutočne odkazuje na pravidlá zakrývania. V arabčine termín "hidžáb" doslovne znamená "obrazovku alebo záclonu" a používa sa v Koráne na oddelenie. Hijab sa tiež odvoláva na metafyzickú dimenziu, kde al-hijab odkazuje na "závoj, ktorý oddeľuje človeka alebo svet od Boha." Hijab môže byť tiež použitý na "odvolávanie sa na akúkoľvek hlavu, tvár alebo telo pokrývajúce moslimské ženy alebo mužov ktorá spĺňa určitú úroveň skromnosti. "
Avšak v obvyklom každodennom kontexte sa slovo používa na označenie šálu, ktorý pokrýva hlavu. To je tiež často nazývané Khimār. Očakáva sa, že žena začne nosiť hidžáb v čase puberty a musí začať nosiť iné formy pokrytia, keď vyrastie. Hydžáb musí byť nosený pred akýmikoľvek inými než Mahrams, ktorý je v podstate všetci, okrem manželky a nezosobášených príbuzných.
Na druhej strane burka je voľný vonkajší odev, ktorý pokrýva celé telo od hlavy až k päte. Cieľom burky je pokryť tvar tela pred mužmi mimo rodiny. Okrem tela, burka tiež pokrýva hlavu a tvár. Môže to byť jednodielny alebo dvojdielny odev. Jeden kúsok je voľný odev typu frock, ktorý pokrýva telo, zatiaľ čo druhý kus je sukňa alebo nohavice ako odev, ktorý má pokryť nohy. Spodná bielizeň sa obyčajne zakrýva nad hlavou a nie je nastavená alebo pripevnená k ženskému telu.
Časť tváre-závoj je zvyčajne obdĺžnikový kus polopriehľadnej tkaniny, ktorého horná strana je šitá na zodpovedajúcu časť šatky hlavy. Závoj visí z šatky alebo je bočne pripevnený k šálke a môže sa objaviť, ak žena chce odhaliť jej tvár. Burkva obsahuje malý otvor pre oči, ktorý môže alebo nemusí byť pokrytý sieťovacím panelom.
"Meno burqa" je arabizované perzské slovo purda alebo parda, čo znamená záclonu a / alebo závoj. Burqa môže byť tiež napísaný ako burkha, burka alebo buruk.