Rozdiel medzi tlmočníkom a prekladateľom

Kľúčový rozdiel: Jedným z kľúčových rozdielov medzi prácou interpreta a prekladateľom je to, že tlmočník často prekladá ústne, zatiaľ čo prekladateľ interpretuje písaný text.

Výrazy tlmočník a prekladateľ sa často používajú zameniteľne. Oni sú populárne veril byť podobný, ak nie rovnaký. Avšak, medzi týmito dvomi výrazmi sú výrazne odlišné.

Tlmočník je niekto, kto interpretuje, zatiaľ čo prekladateľom je niekto, kto prekladá z jedného jazyka do druhého. Medzi tlmočením a prekladom je kľúčový rozdiel.

Interpret sa týka vysvetlenia významu niečoho, zvyčajne

Napriek tomu v bežnom používaní, a dokonca aj v priemysle za to, že slová sú často používané zameniteľné. Jedným z dôvodov je to, že tlmočník často končí prekladaním niečoho, pretože to je najrýchlejší a najjednoduchší spôsob, ako sprostredkovať informácie spôsobom, ktorým sa dostaneme na miesto. Vezmite napríklad, ak osoba hovorí po anglicky s osobou, ktorá hovorí len španielčine. Potom druhá osoba nerozumie ničemu a bude vyžadovať buď tlmočenie alebo preklad. Teraz najľahší spôsob, ako tlmočník zabezpečiť, aby španielska osoba pochopila, čo sa hovorí, je previesť angličtinu na španielčinu. Ak sa tlmočník pokúša vysvetliť to v angličtine, pravdepodobne nebude rozumieť. Tlmočník teda skončí preklad. Úlohy sú preto často zmätené.

Odporúčaná

Súvisiace Články

  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi vedľajšími účinkami a nežiaducimi účinkami

    Rozdiel medzi vedľajšími účinkami a nežiaducimi účinkami

    Hlavný rozdiel : Kľúčovým rozdielom medzi výrazmi "vedľajšie účinky" a "nepriaznivé účinky" je, že počas liečby môžu byť vedľajšie účinky daného lieku predvídané alebo určené od začiatku, zatiaľ čo nepriaznivé účinky sú neočakávané a nemožno ich určiť kým neukážu svoje údaje na tele. Výrazy "vedľajšie účinky" a "
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi MPG a MP4

    Rozdiel medzi MPG a MP4

    Rozdiel medzi kľúčovými slovami: Skupina MPEG znamená skupinu Experti pohybujúcich sa snímok. Jedným z najbežnejšie používaných formátov MPEG je formát .mpg alebo .mpeg. .mpg je jedným z mnohých prípon súborov pre kompresiu zvuku a videa MPEG-1 alebo MPEG-2. Tieto dva formáty sa najčastejšie používajú pre komprimovaný video obsah so zvukom. Sú všeobecne akceptované
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi Selfie a Groupie

    Rozdiel medzi Selfie a Groupie

    Kľúčový rozdiel: Selfie je, keď osoba, ktorá si fotiek sami pomocou fotoaparátu alebo telefónu a uverejní ho na webových stránkach sociálnych médií. Groupie je osoba, ktorá sa sami fotografuje s inými ľuďmi pomocou fotoaparátu telefónu a uverejní ho na webových stránkach sociálnych médií. Z populárneho hashtag k
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi Bharatom a Hindustanom

    Rozdiel medzi Bharatom a Hindustanom

    Hlavný rozdiel: "Bharat" a "Hindustan" sú názvy jednej krajiny, dnešnej Indie. "Bharat" je oficiálne sanskrtské meno krajiny; zatiaľ čo "Hindustan" je hindský názov krajiny. Obidva tieto mená sa vytvorili počas ich obdobia a ďalej sa zmenili. Bharat a Hindustan sú názvy Indie; ktoré boli pomenované podľa ich času a období. Jedná sa o najznám
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi Sony Xperia S a Sony Xperia SP

    Rozdiel medzi Sony Xperia S a Sony Xperia SP

    Kľúčový rozdiel: Xperia S je vybavená 4, 3 palcovým dotykovým displejom TFT s ochranou proti poškriabaniu. Displej poskytuje impozantnú hustotu 342 ppi a je napájaný procesorom Qualcomm dual-core s rýchlosťou 1, 5 GHz. Xperia SP je 4, 6 palcovým TFT kapacitným dotykovým telefónom, ktorý bol zabalený v celohliníkovom tele. Má hrúbku menšiu a
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi iPhone 6 a Samsung Galaxy S5

    Rozdiel medzi iPhone 6 a Samsung Galaxy S5

    Kľúčový rozdiel: Najväčší a najviac diskutovaný rozdiel medzi týmito dvoma je skutočnosť, že iPhone beží operačný systém Apple iOS, zatiaľ čo Samsung Galaxy S5 beží na Google Android. IPhone 6 začal s iOS 8, zatiaľ čo Samsung Galaxy S5 predstavuje Android verziu 4.4.2, tiež známu ako KitKat. Smartphony sú v dnešnom s
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi seminárom a prednáškou

    Rozdiel medzi seminárom a prednáškou

    Kľúčový rozdiel: Prednáška je, keď profesor alebo učiteľ stojí pred veľkou triedou a len dáva informácie, ktoré požadujú študenti. Seminár je na druhej strane lekciou orientovanou na diskusiu. Semináre a prednášky sú formy vzdelávania, ktoré sa uskutočňujú na vysokej škole a niekedy aj po nej. V podstate je prednáška, k
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi slabým dažďom a spŕchmi

    Rozdiel medzi slabým dažďom a spŕchmi

    Kľúčový rozdiel: Slabý dážď je v podstate ľahké zrážky, ktoré spadá z oblohy a pokrýva veľkú plochu a obyčajne spadá z mrakov stratus. Teraz sú dažďové sprchy kratšie a pokrývajú malú oblasť. Sprchy sú tiež intenzívnejšie z hľadiska intenzity. Majú tendenciu byť rýchle a prichádzajú do výbuchov a spadajú z napučaných kumulatívnych oblakov. Dážď a sprchy sú dve rôzne slová, ktoré d
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi ponorkami a ponorkami

    Rozdiel medzi ponorkami a ponorkami

    Kľúčový rozdiel: Ponorka je plavidlo, ktoré je schopné poháňať sa pod vodou aj na povrchu vody. U-člny sú ponorky Nemecka, ktoré boli určené na použitie vo svetových vojnách I a II. Všetky ponorky sú teda ponorky, ale všetky ponorky nie sú člny typu U. Ponorka je plavidlo schopné prevádzky pod vodou a na povrchu. Skladá sa z trupu, kto

Redakcia Choice

Rozdiel medzi Sony Xperia P a Nokia Lumia 820

Hlavný rozdiel: Sony Xperia P je vybavená 4-palcovou dotykovou obrazovkou TFT, ktorá umožňuje až 4-dotykové funkcie. Obrazovka je odolná proti poškriabaniu a má odolný proti rozbitiu. Dotyková obrazovka poskytuje približne 275 ppi hustoty pixelov spolu s technológiou WhiteMagic, ktorá pridáva extra biely pixel s už prítomnou červenou, modrou a zelenou farbou. Jedným z prvých s