Rozdiel medzi tlmočníkom a prekladateľom

Kľúčový rozdiel: Jedným z kľúčových rozdielov medzi prácou interpreta a prekladateľom je to, že tlmočník často prekladá ústne, zatiaľ čo prekladateľ interpretuje písaný text.

Výrazy tlmočník a prekladateľ sa často používajú zameniteľne. Oni sú populárne veril byť podobný, ak nie rovnaký. Avšak, medzi týmito dvomi výrazmi sú výrazne odlišné.

Tlmočník je niekto, kto interpretuje, zatiaľ čo prekladateľom je niekto, kto prekladá z jedného jazyka do druhého. Medzi tlmočením a prekladom je kľúčový rozdiel.

Interpret sa týka vysvetlenia významu niečoho, zvyčajne

Napriek tomu v bežnom používaní, a dokonca aj v priemysle za to, že slová sú často používané zameniteľné. Jedným z dôvodov je to, že tlmočník často končí prekladaním niečoho, pretože to je najrýchlejší a najjednoduchší spôsob, ako sprostredkovať informácie spôsobom, ktorým sa dostaneme na miesto. Vezmite napríklad, ak osoba hovorí po anglicky s osobou, ktorá hovorí len španielčine. Potom druhá osoba nerozumie ničemu a bude vyžadovať buď tlmočenie alebo preklad. Teraz najľahší spôsob, ako tlmočník zabezpečiť, aby španielska osoba pochopila, čo sa hovorí, je previesť angličtinu na španielčinu. Ak sa tlmočník pokúša vysvetliť to v angličtine, pravdepodobne nebude rozumieť. Tlmočník teda skončí preklad. Úlohy sú preto často zmätené.

Odporúčaná

Súvisiace Články

  • populárne porovnania: Rozdiel medzi pevnosťou a pevnosťou

    Rozdiel medzi pevnosťou a pevnosťou

    Kľúčový rozdiel: Pevnosti sú veľmi podobné hradom, ale používali sa výlučne na vojenské účely. Pevnosť je veľmi veľká pevnosť. Pevnosť a pevnosť sú obe podstatné mená, ktoré sa používajú v anglickom jazyku. Tieto dve slová majú rovnaký význam, ale mnohí ľudia sú trochu zmätení pri používaní týchto pojmov. Rozumieme obidvom pojmom: pevnosť a pev
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi jazerom a riekou

    Rozdiel medzi jazerom a riekou

    Hlavný rozdiel: Jazero a rieka sú obe vodné útvary. Hlavným rozdielom medzi riekou a jazerom je veľkosť, tvar a pohyb. Rieky vyzerajú ako hady, ktoré klesajú, zatiaľ čo jazerá sú viac ako obrovské kaluže vody. Rieky sa vždy pohybujú, zatiaľ čo jazerá na všeobecné účely sú stacionárne. Jazero a rieka sú obe vod
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi polarizovanými a ne polarizovanými slnečnými okuliarmi

    Rozdiel medzi polarizovanými a ne polarizovanými slnečnými okuliarmi

    Hlavný rozdiel: Polarizované a ne polarizované slnečné okuliare sa líšia svojimi návrhmi a štruktúrami. Polarizované slnečné okuliare sú navrhnuté so špeciálnym typom šošoviek, ktoré zabraňujú horizontálnemu svetlu prichádzajúcemu zo slnka, zatiaľ čo tento typ dizajnu chýba v nepolarizovaných slnečných okuliaroch, preto nie sú schopní odfarbiť oslnenie. Slnečné okuliare sú vyvinuté tak
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi ľudovou a klasickou hudbou

    Rozdiel medzi ľudovou a klasickou hudbou

    Hlavný rozdiel: Rozdiel medzi ľudovou a klasickou hudbou spočíva v ich pôvode. Klasická hudba sa považuje za "umeleckú formu", zatiaľ čo ľudová hudba je považovaná za tradičnejšiu formu umenia. S rôznymi hudobnými štýlmi, ktoré sú populárne po celom svete a s vývojom hudby ako umeleckej formy, majú ľudia na celom svete odlišný vkus a štýl, pokiaľ ide o túto formu umenia. Od vzniku hudby sa v priebehu
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi Pandžábim a Gudžarátom

    Rozdiel medzi Pandžábim a Gudžarátom

    Kľúčový rozdiel: Pandžáb a Gudžarát sú dva odlišné regióny v rámci indického subkontinentu. Pandžáb sa odvoláva na jazyk, ktorému hovoria obyvatelia regiónu Pandžáb, ako aj obyvatelia regiónu. Pandžábi sa tiež odvoláva na etnické jedlo regiónu, kultúru a ľudové praktiky regiónu. Podobne, Gudžarát odkazuje na
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi pôrodmi a spontánnymi potratmi

    Rozdiel medzi pôrodmi a spontánnymi potratmi

    Kľúčový rozdiel: Potrat je termín používaný pri tehotenstve, ktorý končí v štádiu, keď plod nie je schopný samostatne prežiť, alebo ak tehotenstvo končí počas prvých 20 týždňov tehotenstva. Pôrodnice sú tehdy, keď plod zomrie v maternici, najčastejšie po skončení 20 týždňov. Pojmy "potraty" a &quo
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi slovesom a prívlastkom

    Rozdiel medzi slovesom a prívlastkom

    Kľúčový rozdiel : Slovo je slovom, ktoré ilustruje akciu vo vete. Na kvalifikáciu podstatného mena sa používa prídavné meno. Slovo sa považuje za najdôležitejšiu časť vety. Samozrejme, každá veta v anglickom jazyku obsahuje sloveso. Základnou funkciou slovesa je označiť akciu alebo udalosť. Slovesá nám pomáhajú
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi mohol a chcel

    Rozdiel medzi mohol a chcel

    Kľúčový rozdiel: "Mohol" a "By" sú dve slová, ktoré sú minulým časom slov "can" a "will". V podstate sa používajú na vyjadrenie výrazov; "môže" sa vo všeobecnosti používa na vyjadrenie možností v budúcnosti, zatiaľ čo "by" sa používa na vyjadrenie nepravdepodobných, ale možných situácií. Slovo "mohol" je sl
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi kódom IFSC a kódom MICR

    Rozdiel medzi kódom IFSC a kódom MICR

    Kľúčový rozdiel: V kontexte indického bankovníctva sa obe vzťahujú na jedinečné kódy. Kód IFSC znamená indický kód finančného systému. Skladá sa z jedenástich znakov a používa sa na identifikáciu pobočky banky. Kód IFSC znamená indický kód finančného systému. MICR znamená rozpoznanie magnetického atramentu. Jedná sa o bezpečnostný čiarový

Redakcia Choice

Rozdiel medzi DNA a RNA

Kľúčový rozdiel: DNA je dvojvláknová molekula, ktorá kóduje genetickú informáciu používanú na vývoj a fungovanie. RNA je jednovláknová molekula, ktorá hrá životne dôležité úlohy pri kódovaní, dekódovaní, regulácii a expresii génov. DNA, RNA a proteíny sú tri hlavné zložky, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu v živých organizmoch. DNA je široko známa koncepcia o tom, ako