Rozdiel medzi jidiš a hebrejčina

Hlavná odlišnosť: hebrejčina a jidiš sú dva odlišné jazyky, ktorými sa Židia vyjadrujú. Hlavný rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi spočíva v tom, že hebrejčina je oficiálnym jazykom Židov žijúcim v Izraeli, zatiaľ čo jidiš je druhým najvýznamnejším jazykom, ktorému hovoria Židia v rôznych častiach sveta.

Hebrejčina a jidiš sú dva odlišné jazyky, ktorými hovoria Židia. Hlavný rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi spočíva v tom, že hebrejčina je oficiálnym jazykom Židov žijúcim v Izraeli, zatiaľ čo jidiš je druhým najvýznamnejším jazykom, ktorému hovoria Židia v rôznych častiach sveta.

Tieto dva jazyky sú navzájom veľmi odlišné napriek skutočnosti, že jidiš je v skutočnosti zakorenený v hebrejčine. Židovská tóra, ktorá je najposvätnejšou knihou v judaizme, je napísaná v biblickom hebrejčine alebo v starovekej hebrejčine. Z tohto dôvodu sa hebrejčina považovala za svätý jazyk a príliš čistý na to, aby sa mohol používať na každodennú komunikáciu. Okrem toho, hebrejčina bola príliš ťažká pre obyčajných v čase pochopiť.

Takže časom Židia, ktorí žijú v krajinách ako Poľsko a Nemecko, porozumeli zlomu hebrejčiny a rozprávali sa v regionálnych jazykoch a vytvorili svoj vlastný jazyk: jidiš. Takže, jidiš je skutočne kombinácia hebrejčiny, nemčiny, aramejčiny a niekoľkých ďalších jazykov.

Jidiš sa stal celkom populárny v celej východnej Európe a dáva Židom efektívny a ľahký spôsob, ako hovoriť, ktorý bol jedinečný židovskej kultúre. Odvtedy vyvinula bohatú literatúru, divadelnú a hudobnú kultúru. Nakoniec, vedúce do druhej svetovej vojny a počas nej, mnohí Židia utiekli z Európy do Ameriky kvôli prenasledovaniu, ktorým čelia vo východnej Európe. Toto skutočne prinieslo jidišský jazyk cez Atlantik.

Jazyk jidiš sa stále hovorí v malých skupinách Židov v rôznych častiach sveta, konkrétne v Európe a Amerike. Napriek tomu v porovnaní s hebrejčinou je jidiš oveľa novším jazykom. Jidiš sa stal uznaným jazykom niekedy v rokoch 900 a 1100. Zatiaľ čo hebrejčina je už od biblických čias.

Keď bol vytvorený stav Izraela, hebrejčina ako starší a svätejší jazyk bol vybraný ako jazyk štátu. Navyše existovalo presvedčenie, že keď sa hovorilo ako obyčajne jidiš, bol to jazyk obyčajných obyvateľov a obyvateľov slumov. Preto sa moderný pyšný národ Izraela zaslúžil o biblický čistý jazyk.

Keďže jidiš je do istej miery odvodený z hebrejčiny, zapožičiava si navyše svoju abecedu, okrem mnohých slov. Jidiš však nepoužíva niektoré samohlásky, ktoré sa bežne používajú v hebrejčine. Tiež niektoré gontárne súhlasy, ako napríklad ayin a aleph v hebrejčine, sa používajú ako samohlásky v jidiš.

Ďalej hebrejčina má dobre definovanú gramatiku, zatiaľ čo jidiš obsahuje veľa výnimiek z tak jasne definovaných gramatických pravidiel. Je to spôsobené najmä skutočnosťou, že jidiš je kompiláciou mnohých rôznych jazykov, a preto prijal pravidlá mnohých, čo viedlo k tomu, že nemá definovanú formáciu. Tiež spôsob, akým sú slová pluralizované v hebrejčine a jidiš, sa líšia. Tam sú hlavne iba dva spôsoby, ako urobiť niečo pluralu v hebrejčine, zatiaľ čo v jidiši je veľa, opäť hlavne kvôli kompilačnému faktoru.

Ďalším rozdielom medzi týmito dvoma jazykmi je výslovnosť slov s viac ako jednou slabikou. V jidiš je kladený dôraz na predposlednú slabiku, teda na poslednú slabiku. Kým stres je kladený na poslednú slabiku v hebrejčine.

Odporúčaná

Súvisiace Články

  • populárne porovnania: Rozdiel medzi odtučneným mliekom a mliekom bez tuku

    Rozdiel medzi odtučneným mliekom a mliekom bez tuku

    Kľúčový rozdiel: Odtučnené mlieko je mlieko, z ktorého je odstránený takmer celý mliečny tuk. Na druhej strane mlieko bez tuku je druhým názvom odstredeného mlieka. Mlieko je jednou z najdôležitejších častí stravy každej osoby. Osoba by mala mať aspoň jeden pohár mlieka každý deň. Mlieko je produkt, ktorý
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi ortopédiou a ortopédiou

    Rozdiel medzi ortopédiou a ortopédiou

    Hlavný rozdiel: Ortopédia alebo ortopédia je oblasť lekárstva, ktorá sa zaoberá opravou deformít kostí alebo svalov. Výraz "ortopédia" je všeobecne uznávaným pravopisom pre špecializáciu v príslušnom odbore, ale "ortopédia" je správny lekársky pravopis termínu. Ortopédia (alebo ort
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi národným dovolenkom a federálnym sviatkom

    Rozdiel medzi národným dovolenkom a federálnym sviatkom

    Kľúčový rozdiel: Národný sviatok je deň, kedy národ alebo nezvrcholená krajina oslavuje svoju nezávislosť, zriadenie alebo inak dôležitú príležitosť. Federálny sviatok je deň, keď štát alebo provincia vo federácii vyhlasuje štátny sviatok. Národný sviatok je deň, kedy národ alebo nezvrcholená krajina oslavuje svoju nezávislosť, zriadenie alebo významnú príležitosť. Ľudia sú často zmätení so sviatkami
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi zobrazeniami stránky a zobrazeniami jedinečných stránok

    Rozdiel medzi zobrazeniami stránky a zobrazeniami jedinečných stránok

    Kľúčový rozdiel: V webovej analýze zobrazenia stránky označujú počet návštev na konkrétnej webovej stránke. Zobrazenia jedinečných stránok však počítajú jednotlivých návštevníkov, ktorí počas jednej relácie alebo navštívili webovú stránku. Jedinečné zobrazenia stránky môžu byť považované za podmnožinu zobrazení stránok. Zobrazenia stránky a jedinečné zobrazeni
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi otvorenou srdcovou chirurgiou a angioplastikou

    Rozdiel medzi otvorenou srdcovou chirurgiou a angioplastikou

    Kľúčový rozdiel: Otvorená srdcová chirurgia sa zaoberá štruktúrami vnútri srdca. Pri chirurgickom zákroku na otvorenom srdci je veľký rez (rez) v hrudníku vytvorený na otvorenie rebrovej klietky. Stroj srdca a pľúc je potrebný pri operácii s otvoreným srdcom. Angioplastika je postup, pri ktorom sa koronárne artérie odblokujú. Angioplastický postup
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi Creche a Narodenie

    Rozdiel medzi Creche a Narodenie

    Kľúčový rozdiel: V kresťanstve, scéne a betlehem sú považované za synonymum. Predstavujú narodenia Ježiša Krista. Na prezentáciu tejto príležitosti sa všeobecne používa súbor stanov a táto scéna sa zvyčajne zobrazuje počas vianočnej sezóny. Všeobecne sa Creche odvoláva na miesto, kde sú malé deti starostlivé počas dňa v neprítomnosti rodičov. Zahŕňa deti zo širokej škály vek
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi Samsung Galaxy Poznámka 3 a Moto X

    Rozdiel medzi Samsung Galaxy Poznámka 3 a Moto X

    Hlavný rozdiel: Samsung Galaxy Note 3 je najnovší smartphone spoločnosti Samsung Corporation. Bolo to odhalené 4. septembra 2013 na IFA v Berlíne s Galaxy Gear, inteligentným hodinám, ktoré majú fungovať ako spoločné zariadenie pre telefóny Galaxy. V máji 2013 spoločnosť Motorola - spoločnosť Google oznámila spustenie vlajkovej lode Moto X. Telefón bol oficiá
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi Jaguarom a Pantherom

    Rozdiel medzi Jaguarom a Pantherom

    Kľúčový rozdiel: Jaguar a Panther sú dve rôzne veľké mačky. Jaguary sú väčšie a skladateľnejšie a nachádzajú sa hlavne na západnej pologuli. Panthers sú silné, inteligentné a exotické zvieratá a nachádzajú sa hlavne v Latinskej Amerike, Ázii a Afrike. Jaguari sú kompaktné a dobre svalnaté zvieratá. Panther je rodu v rodine Fel
  • populárne porovnania: Rozdiel medzi LCD TV a LED TV

    Rozdiel medzi LCD TV a LED TV

    Rozdiel kľúčov: LCD (displej s tekutými kryštálmi) a LED diódy (televízory s tekutým vyžarovaním) využívajú rovnakú technológiu displeja s tekutými kryštálmi. Televízory LED sú v podstate typy LCD televízorov. Hlavný rozdiel, ktorý existuje medzi týmito dvoma aspektmi, je podsvietenie. Bežné LCD televízory vy

Redakcia Choice

Rozdiel medzi pracím a umývacím práškom

Kľúčový rozdiel: Detergenty sú povrchovo aktívne látky a vo všeobecnosti sa vyrábajú z petrochemikálií, zatiaľ čo umývacie prášky sú práškové formy detergentov, ktoré sa všeobecne používajú na pranie textílií. Aj v dávnych dobách boli chemické prísady použité na čistenie. Egypťania pridali popol a kremiči