Rozdiel medzi jidiš a hebrejčina

Hlavná odlišnosť: hebrejčina a jidiš sú dva odlišné jazyky, ktorými sa Židia vyjadrujú. Hlavný rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi spočíva v tom, že hebrejčina je oficiálnym jazykom Židov žijúcim v Izraeli, zatiaľ čo jidiš je druhým najvýznamnejším jazykom, ktorému hovoria Židia v rôznych častiach sveta.

Hebrejčina a jidiš sú dva odlišné jazyky, ktorými hovoria Židia. Hlavný rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi spočíva v tom, že hebrejčina je oficiálnym jazykom Židov žijúcim v Izraeli, zatiaľ čo jidiš je druhým najvýznamnejším jazykom, ktorému hovoria Židia v rôznych častiach sveta.

Tieto dva jazyky sú navzájom veľmi odlišné napriek skutočnosti, že jidiš je v skutočnosti zakorenený v hebrejčine. Židovská tóra, ktorá je najposvätnejšou knihou v judaizme, je napísaná v biblickom hebrejčine alebo v starovekej hebrejčine. Z tohto dôvodu sa hebrejčina považovala za svätý jazyk a príliš čistý na to, aby sa mohol používať na každodennú komunikáciu. Okrem toho, hebrejčina bola príliš ťažká pre obyčajných v čase pochopiť.

Takže časom Židia, ktorí žijú v krajinách ako Poľsko a Nemecko, porozumeli zlomu hebrejčiny a rozprávali sa v regionálnych jazykoch a vytvorili svoj vlastný jazyk: jidiš. Takže, jidiš je skutočne kombinácia hebrejčiny, nemčiny, aramejčiny a niekoľkých ďalších jazykov.

Jidiš sa stal celkom populárny v celej východnej Európe a dáva Židom efektívny a ľahký spôsob, ako hovoriť, ktorý bol jedinečný židovskej kultúre. Odvtedy vyvinula bohatú literatúru, divadelnú a hudobnú kultúru. Nakoniec, vedúce do druhej svetovej vojny a počas nej, mnohí Židia utiekli z Európy do Ameriky kvôli prenasledovaniu, ktorým čelia vo východnej Európe. Toto skutočne prinieslo jidišský jazyk cez Atlantik.

Jazyk jidiš sa stále hovorí v malých skupinách Židov v rôznych častiach sveta, konkrétne v Európe a Amerike. Napriek tomu v porovnaní s hebrejčinou je jidiš oveľa novším jazykom. Jidiš sa stal uznaným jazykom niekedy v rokoch 900 a 1100. Zatiaľ čo hebrejčina je už od biblických čias.

Keď bol vytvorený stav Izraela, hebrejčina ako starší a svätejší jazyk bol vybraný ako jazyk štátu. Navyše existovalo presvedčenie, že keď sa hovorilo ako obyčajne jidiš, bol to jazyk obyčajných obyvateľov a obyvateľov slumov. Preto sa moderný pyšný národ Izraela zaslúžil o biblický čistý jazyk.

Keďže jidiš je do istej miery odvodený z hebrejčiny, zapožičiava si navyše svoju abecedu, okrem mnohých slov. Jidiš však nepoužíva niektoré samohlásky, ktoré sa bežne používajú v hebrejčine. Tiež niektoré gontárne súhlasy, ako napríklad ayin a aleph v hebrejčine, sa používajú ako samohlásky v jidiš.

Ďalej hebrejčina má dobre definovanú gramatiku, zatiaľ čo jidiš obsahuje veľa výnimiek z tak jasne definovaných gramatických pravidiel. Je to spôsobené najmä skutočnosťou, že jidiš je kompiláciou mnohých rôznych jazykov, a preto prijal pravidlá mnohých, čo viedlo k tomu, že nemá definovanú formáciu. Tiež spôsob, akým sú slová pluralizované v hebrejčine a jidiš, sa líšia. Tam sú hlavne iba dva spôsoby, ako urobiť niečo pluralu v hebrejčine, zatiaľ čo v jidiši je veľa, opäť hlavne kvôli kompilačnému faktoru.

Ďalším rozdielom medzi týmito dvoma jazykmi je výslovnosť slov s viac ako jednou slabikou. V jidiš je kladený dôraz na predposlednú slabiku, teda na poslednú slabiku. Kým stres je kladený na poslednú slabiku v hebrejčine.

Odporúčaná

Súvisiace Články

  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi odosielateľom, príjemcom a odosielateľom

    Rozdiel medzi odosielateľom, príjemcom a odosielateľom

    Hlavný rozdiel : Medzi pojmami "odosielateľ" a "odosielateľ" neexistuje žiadny rozdiel, keďže obidva výrazy znamenajú to isté; odosielateľom je osoba, ktorá je zvyčajne vlastníkom a odosielateľom dodávaných komodít, zatiaľ čo "príjemcom" je strana alebo osoba, pre ktorú je zásielka odoslaná. Často sa výrazy "
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi Samsung Galaxy S Duos a Sony Xperia P

    Rozdiel medzi Samsung Galaxy S Duos a Sony Xperia P

    Hlavný rozdiel: Samsung Galaxy S Duos je dual-SIM telefón, ktorý bol spustený v septembri 2012. Telefón je vybavený 4-palcovým TFT kapacitným dotykovým displejom s hustotou približne 233 ppi. Prístroj sa dodáva so softvérovým rozhraním TouchWiz spoločnosti Samsung v systéme Android 4.0.4 ICS. Sony Xp
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi steroidom a testosterónom

    Rozdiel medzi steroidom a testosterónom

    Kľúčové rozdiely: Steroidy sú organické zlúčeniny rozpustné v tukoch, ktoré sú prirodzene prítomné a produkované v ľudskom tele. Sú zodpovedné za širokú škálu fyziologického vývoja, ako je reprodukčný rast, regenerácia tkanív a syntéza kalórií v ľudskom tele. Testosterón je steroid, ktorý je súčasťou androgénnej skupiny a je prirodzene produkovaný v ľudskom tele, u mužov aj u žien. Tieto sú najčastejšie známe ako mužský
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi tajným obdivovateľom a Stalkerom

    Rozdiel medzi tajným obdivovateľom a Stalkerom

    Kľúčový rozdiel: Tajný obdivovateľ je niekto, kto má rád alebo má pocity pre inú osobu, ale môže byť príliš plachý, aby sa k nemu priblížil. Stalker je tiež niekto, kto má rád alebo má pocity pre inú osobu. Avšak, stalker ide o zobrazenie, že náklonnosť je nesprávny spôsob. Je vždy pekné oceniť; avšak
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi technológiou Lenovo Thinkpad Twist a Lenovo IdeaPad Yoga 11

    Rozdiel medzi technológiou Lenovo Thinkpad Twist a Lenovo IdeaPad Yoga 11

    Hlavný rozdiel: Len Lenovo Thinkpad Twist a IdeaPad Yoga 11 sú prenosné prenosné počítače s možnosťou sklopenia. To umožňuje zariadeniu prijať štyri režimy návrhu. Zahŕňa režim prenosného počítača, režim tabletov, režim stanu a nakoniec stojan. Lenovo Thinkpad Twist má pridanú schopnosť otočiť obrazovku. Technológia Lenovo Thinkpad
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi iPad Air a iPad Air 2

    Rozdiel medzi iPad Air a iPad Air 2

    Kľúčový rozdiel: iPad Air 2 je najnovšia tableta od spoločnosti Apple a upgrade pre iPad Air spustený v roku 2013. Air bol najnovšia generácia tabletov Apple, ktorá nahradila tablety iPad 4. generácie. IPad Air 2 je najnovšia tableta od spoločnosti Apple a upgrade pre iPad Air spustený v roku 2013. Air bol najn
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi nadpisom a nadpisom

    Rozdiel medzi nadpisom a nadpisom

    Kľúčový rozdiel : Nadpis je slovo, fráza alebo veta na začiatku písomnej pasáže, ktorá vysvetľuje, o čo ide. Nadpis je veľmi podobný titulu. Nadpis znamená riadok slov vytlačených veľkými písmenami ako názov príbehu v novinách alebo hlavné body správ, ktoré sa vysielajú v televízii alebo rozhlase. nadpis Nadpis je podobný n
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi Sony Xperia L a HTC One

    Rozdiel medzi Sony Xperia L a HTC One

    Hlavný rozdiel: Sony Xperia L je smartphone strednej triedy. Obsahuje 4, 3 palcovú obrazovku s rozlíšením 854 x 480 pixelov a krycím sklom odolným voči poškriabaniu. Beží na platforme Android 4.1 s čipovou súpravou dual-core 1GHz Qualcomm MSM8230 a 1 GB pamäte RAM. HTC One má 4, 7-palcový Super LCD3 s Full HD1080p, 468 PPI a Corning Gorilla Glass 2. HTC One je dod
  • rozdiel medzi: Rozdiel medzi Micromax A116 a Samsung Galaxy S3

    Rozdiel medzi Micromax A116 a Samsung Galaxy S3

    Kľúčový rozdiel: Samsung Galaxy S3 je multi-dotykový smartphone s formátom bridlice, ktorý bol spustený v máji 2012. Model S3 má 4, 8 HD Super AMOLED displej s corning gorila glass 2. Je dodávaný so systémom Android v4.0.4 (Ice Cream Sandwich ) a je možné ju rozšíriť na 4.1.2 (Jelly Bean). Micromax A116 Ca

Redakcia Choice

Rozdiel medzi iPhone 4S a iPhone 5

Kľúčový rozdiel: iPhone 4S bola aktualizácia, ktorá vyšla po oveľa očakávaní v októbri 2011. Bola to piata generácia iPhone a podarilo sa iPhone 4. Pokiaľ ide o vzhľad, telefón pripomína iPhone 4 mnohými spôsobmi. IPhone 5 je najnovším inovatívnym produktom firmy Apple. Urobili nový telefón slicker, tenšie a ľahšie s ešte viac balených funkcií. iPhone 5, väčší ako jeho pre