Kľúčový rozdiel: "Lite" je neformálny spôsob písania "svetla", ale môže byť použitý len v niektorých prípadoch. Termín "svetlo" má v anglickom jazyku rôzne použitie, ako je ľahký výrobok, zdroj svetla atď.

Termín "lite" je najčastejšie používaný v americkej angličtine a je veľmi zriedkavý v britskej angličtine. "Lite" je neformálny spôsob písania svetla, ale môže byť použitý iba v niektorých prípadoch. Používa sa hlavne ako marketingový výraz pri označovaní a reklame komerčných produktov, ako je "lite lite" alebo "lite koks". Podľa Dictionary.com je každá látka označovaná ako "lite" s nízkymi obsahmi látok, ako je cukor, škrob alebo decht, ktoré sa považujú za škodlivé alebo nežiaduce, tj "cigarety s nízkou hmotnosťou". Tiež sa používa na označenie alkoholických nápojov, ktoré nie sú také ťažké alebo silné ako bežný výrobok a majú tendenciu obsahovať menej kalórií a nižší obsah alkoholu, ako je napríklad "lite lite". "Lite" sa tiež používa na označenie jednoduchšej verzie alebo podskupiny aplikácie alebo softvéru, ktorý je jednoduchšie používať a menej zložitý ako pôvodný softvér, napríklad Adobe Flash Lite. Termín "svetlo" má v angličtine rôzne použitie. Podľa Dictionary.com: "Svetlo" ako sloveso: • Niečo, čo robí veci viditeľné alebo poskytuje osvetlenie: Všetky farby závisia od svetla. • Svietidlo alebo zdroj, ako slnko, lampa alebo maják • Žiarivosť alebo osvetlenie z určitého zdroja: svetlo sviečky. "Svetlo" ako prídavné meno:

• mať svetlo alebo osvetlenie; jasná; dobre osvetlené: najľahšia miestnosť v celom dome.

• Bledé, belavé alebo nie hlboké alebo tmavé farby: svetlo modrá

• (z kávy alebo čaju) Obsahujúce dostatok mlieka alebo krému na dosiahnutie svetlej farby.

• Malá váha; nie ťažké: ľahké zaťaženie.

• Malá váha v pomere k objemu; s nízkou špecifickou hmotnosťou: ľahký kov.

• menej ako bežná alebo priemerná hmotnosť: ľahké oblečenie.

• Váženie nižšie ako správne alebo štandardné množstvo: chytiť pomocou ľahkých závaží v obchode.

• malého množstva, sily, intenzity atď .: ľahké obchodovanie na burze cenných papierov; slabý dážď; ľahký spánok.

• má malý význam alebo dôsledok; triviálne: Strata jeho práce nebola ľahká záležitosť.

• Ľahko stráviteľné: ľahké jedlo.

• Nízka v akejkoľvek látke, ako je cukor, škrob alebo dech, ktoré sa považujú za škodlivé alebo nežiaduce: ľahké cigarety.

• Má menej kalórií a zvyčajne nižší obsah alkoholu ako štandardný výrobok.

• Špongiovitý alebo dobre kvašený, ako koláč: Koláč je svetlý ako vzduch.

• Vzdušná alebo pohyblivá v pohybe: Keď tancuje, je tak ľahká ako perie.

• Nimble alebo agile: svetlo na nohách.

• Bez ťažkostí, bolesti alebo starostí; bezstarostné: svetlo srdca.

• Veselý; ľahký smiech.

• Dizzy; trochu deliriózny: dostanem svetlo na jeden martini.

• Vojenské - Ľahko ozbrojené alebo vybavené: ľahká kavaléria.

• Námorné - poznamenajte, že každá plachta ľahkého plátna je nastavená iba v miernom alebo pokojnom počasí, ako napríklad kráľovský, skysail, studdingsail, gaff topsail alebo spinnaker.

• Meteorológia - (vetra) s rýchlosťou až 7 míľ za hodinu (3 m / s). Porovnaj svetlý vzduch, ľahký vánok.

"Svetlo" ako sloveso (používané s objektom): • Nastavenie napaľovania ako sviečka, lampa, oheň, zápas alebo cigareta; kindle; zapáliť. • Zapnutie alebo zapnutie (elektrické svetlo): Jedným pohybom hlavného spínača sa rozsvietia všetky lampy v miestnosti. • dať svetlo; vybaviť svetlom alebo osvetlením: miestnosť je osvetlená dvoma veľkými lustre. • Vyvolávať (tvár, okolie atď.) Rozjasnenie, obzvlášť s radosťou, animáciou alebo podobne (často nasleduje hore): úsmev osvetľoval jej tvár. Jej prítomnosť osvetlila miestnosť. "Svetlo" ako sloveso (používané bez použitia predmetu): • Zapáliť alebo zapáliť: vlhké drevo odmietlo svietiť. • Zapálenie cigár, cigariet alebo rúrky na účely fajčenia (zvyčajne nasleduje hore): Vytiahol rúrku a rozsvietil sa predtým, ako sa rozprával. • Ak sa rozsvieti po zapnutí: Táto stolová lampa sa nerozsvieti. • Aby sa stalo jasné, rovnako ako svetlo alebo farba (často nasleduje hore): Obloha svieti pri západe slnka. • Skočiť alebo zostupovať, ako od koňa alebo vozidla. • Prísť na odpočinok, ako na mieste alebo vec; spadnúť alebo usadiť sa; pôda: Vták osvetlený na vetve. Moje oko zapálilo niektorých priateľov v dave. "Light" ako príslovka:

• Ľahko: na svetlo.

• Bez nákladu alebo nákladu ťahaného alebo prepravovaného: lokomotíva vedúca svetlo do jeho kruhového domu.

"Svetlo" ako podstatné meno: • Ľahký výrobok ako pivo alebo cigareta.