Kľúčový rozdiel: slová, ktoré sú uvedené a povedané, sú podobné v zmysle, ale ich vhodnosť je založená na kontexte, v ktorom sú používané.

Ľudia, ktorí sa snažia učiť anglický jazyk, sa vždy stretávajú s dilemami týkajúcimi sa použitia podobných výrazových slov, ako sú "povedané" a "povedané". Jednoduchý spôsob, ako pochopiť, ako používať tieto dve slová, by bolo ich pozerať z nasledujúceho pohľadu:

• Poviete slová.
• Povieš niekomu o niečom.

Vyššie uvedené vety veľmi pomáhajú pochopiť, že keď človek hovorí počas rozhovoru, hovorí niečo z jeho pohľadu, ale z pohľadu poslucháča alebo pozorovateľa, on niečo hovorí ostatným ľudí zúčastňujúcich sa na rozhovore.

Gramaticky je "povedané" prechodné sloveso, ktoré vždy potrebuje objekt na zmysel. Zatiaľ čo "povedal" nevyžaduje žiadny predmet. Veta, ktorá povedala, nemusí mať v ňom žiadny predmet, ale vetu, ktorá mu povedala, musí mať nutne predmet v ňom.

Napríklad:

Povedal som, že sa vrátim do pondelka.

Vo vyššie uvedenej vete je "ja" predmet, ale vo vete nie je objekt. Napriek tomu je veta stále úplná a má absolútny zmysel, čo v prípade povedané nie je rovnaké.

Napríklad:

Povedal som, že sa vrátim do pondelka.

Uvedená veta by bola nesprávna z hľadiska gramatiky. Told je tranzitívne sloveso, takže by malo byť vždy spojené s objektom. Vzhľadom na absenciu predmetu v tejto vete sa to zdá byť neúplné a nemá úplný zmysel. Pridaním objektu vo forme zámeny "jej" by táto veta bola gramaticky správna a mala absolútny zmysel:

Povedala som jej, že sa vrátim do pondelka.

Táto veta teraz vyzerá úplne a predstavuje jasnejší obraz, ako to bolo predtým.

Existujú aj iné rozdiely v používaní týchto dvoch slov. Told sa všeobecne používa na poskytovanie informácií o niečom osobe alebo osobám. Uvedené odkazuje na akýkoľvek druh konverzácie, a preto sa používa častejšie v konverzáciách. Používa sa na hlásenie toho, čo niekto hovoril, napríklad komentár, citát atď. To je tiež jeden z dôvodov, prečo sú slová nazývané. Zatiaľ čo sa hovorí, že sa používa na hlásenie toho, čo niekto hovoril s konkrétnou osobou alebo skupinou osôb.

Napríklad:

Povedali nám o svojich skúsenostiach v Berlíne.

Toto je správna forma použitia. Ak by však bolo potrebné nahradiť uvedené v tejto vete, jej význam by sa zmenil a veta by bola taktiež gramaticky nesprávna.

Ďalším spôsobom, ako sa pozrieť na rozdiel medzi povedanými a povedanými, je to, že povedané je často použité vo vetách postavených v priamom prejave, zatiaľ čo povedané je použité vo vetách vytvorených pomocou nepriamej reči.

Napríklad:

Učiteľ nám povedal, aby sme mlčali. (Priama reč)

Nechajte sa ticho, povedal nám učiteľ. (Nepriama reč)

Preto rozdiely medzi povedanými a povedanými sú veľmi jemné, ale tie, od ktorých sa nedá vyhnúť.

Porovnanie medzi povedané a oznámené:

	povedal	povedal
Typ slovesa	stály	tranzitívne
podmienka	N / A	Vždy potrebuje spolu s vecou vo vete.
použité	Lepšie	Formálne a kauzálne. Formálne pri objednávaní alebo prikazovaní.
implikácia	Uvedené sa používa na hlásenie toho, čo niekto hovoril.	Told sa používa na hlásenie toho, čo niekto hovoril s konkrétnou osobou alebo skupinou osôb.
Priama / nepriama reč	Uvedená je používaná výrazne v nepriamej reči.	Told sa používa veľkoryso v priamom prejave.