Kľúčový rozdiel: Hlavným rozdielom medzi slovníky Oxford a Cambridge je, že Oxfordský slovník je publikovaný Oxfordskou univerzitnou tlačou, zatiaľ čo Cambridge Dictionary je publikovaný Cambridge University Press.

Každý z nich má rôzne vydania a verzie, čo komplikuje porovnanie. V skutočnosti okrem rôznych rôznych edícií v angličtine sa slovníky teraz odchyľujú do rôznych iných jazykov. Základným rozdielom medzi nimi je skutočnosť, že Oxfordský slovník vydáva Oxfordská univerzitná tlač, zatiaľ čo Cambridge Dictionary vydáva Cambridge University Press.

Oxfordská univerzitná tlač začala ako segment Oxfordskej univerzity založenej v rokoch 1096 až 1167 a všeobecne považovaná za najstaršiu univerzitu v anglicky hovoriacom svete. Najstaršou univerzitou v nepretržitej prevádzke vo svete je Univerzita v Bologni, ktorá bola založená v roku 1088.

Podobne Cambridge University Press začal ako súčasť Cambridgeskej univerzity, založenej v roku 1209, a druhou najstaršou univerzitou v anglicky hovoriacom svete; štvrté na svete. Fakt, univerzita Cambridge bola založená akademikmi, ktorí museli utiecť po Oxforde po nezhodách s miestnymi. Takže presťahovali mesto nazývané Cambridge, ktoré bolo na severovýchode Oxfordu a nakoniec založil to, čo sa stalo univerzitou v Cambridge.

Napriek tomu, že Oxfordská univerzita predchádzala Cambridge University Press, vlastne predchádzala Oxford University Press. Toto robí Cambridge University Press najstarším vydavateľstvom na svete, ale je druhou najväčšou univerzitnou tlačiarňou na svete a stráca sa na Oxford University Press.

Z hľadiska samotných slovníkov je Oxfordský anglický slovník populárnejším z týchto dvoch slov a často sa považuje za autoritu na túto tému. Väčšina ľudí uprednostňuje skôr odkaz na Oxfordský anglický slovník, než ktorýkoľvek iný slovník, vrátane Cambridge Dictionary.

Práca na Oxfordskom anglickom slovníku začala v roku 1884, keď sa Philological Society of London rozhodla, že dostupné slovníky v tom čase boli úplne nedostatočné a pokryli len malú časť anglického jazyka. Preto sa rozhodli vykonať náročnú úlohu pri vytváraní komplexného riešenia. Z technického hľadiska je projekt stále neúplný, pretože anglický jazyk je veľmi rozsiahly a neustále sa vyvíja. Slovníky, vrátane oxfordského anglického slovníka, musia byť neustále aktualizované a upravené tak, aby zahŕňali nové slová alebo slangové slová, a zároveň odstraňovali slová, ktoré sa odvtedy zastarali.

Ďalším rozdielom medzi dvoma slovníky je, že Oxfordský anglický slovník je historický slovník, čo znamená, že má historické slová a význam, ktoré už nie sú v prevádzke. Väčšina ostatných slovníkov, vrátane Oxford Dictionaries, online slovník z Oxfordskej univerzity, ako aj Cambridge Dictionary majú tendenciu sústrediť sa na moderné použitie na termíny a ich významy.

Oxford aj Cambridge majú aj ďalšie vydania svojich slovníkov, ktoré sa uspokojujú s výklenkami, ako sú špecifické oblasti vzdelávania, ako je právo, medicína atď. Majú tiež vydania a verzie, ktoré sa zameriavajú na preklady a iné jazyky, ako je španielsky slovník a angličtina do francúzskeho slovníka.

Porovnanie medzi slovníkom Oxford a Cambridge:

 Odkaz: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxford slovník, Cambridge slovník, OED, OED vs Oxford Obrázok so súhlasom: accruefulton.com, itlang.ru