Kľúčový rozdiel: Hindčina aj Bójpuri sú dva odlišné jazyky, ktoré sa v Indii bežne vysielajú. Hindčina je jeden z úradných jazykov Indie. Je to štandardizovaný a sanskritizovaný register jazyka Hindustani. Hindčina je približne šiestym najväčším jazykom na svete. Bhojpuri je ďalším jazykom, ktorý sa prevažne používa v Indii. Prevažne sa hovorí v oblasti Purvanchal Uttar Pradesh, v západnej časti štátu Bihar av severozápadnej časti Jharkhand v Indii.
Hindčina je jeden z úradných jazykov Indie. Je to štandardizovaný a sanskritizovaný register jazyka Hindustani. Hindčina je rodný jazyk ľudí žijúcich v Dillí, Haryane, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh a časti Rajastánu. V regiónoch s veľkými indickými diaspórami, ako napríklad v Nepále, Guyane, Suriname, časti Južnej Afriky atď.
V indickej ústave sa uvádza, že hindčina je oficiálnym jazykom federálnej vlády Indie a že bude napísaný v devangiriskom písme. Angličtina sa však bežne používa ako oficiálny jazyk popri hindčine. Napriek tomu, podľa indického sčítania ľudu v roku 2001, 258 miliónov ľudí v Indii uviedlo, že Hindčina je ich materinským jazykom. Toto činí z Hindy približne šiesty najväčší jazyk na svete.
Podľa sčítania ľudu v roku 2001 približne 40 miliónov ľudí považuje Bhojpuri za svoj rodný jazyk. Navyše, hoci Bhojpuri je technicky iný jazyk ako hindčina, Bhojpuri je na oficiálne účely považovaný za súčasť hindštiny.
Porovnanie medzi Hindi a Bhojuri:
hindčina | Bhojpur | |
Native to | India Významné komunity v Južnej Afrike, Nepál | India, Nepál, Maurícius, Surinam |
Úradný jazyk | Spolková vláda Indie, ako aj štáty Bihar, Jharkhand, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Rádžastán, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Haryana a Dillí. | Jeden z národných jazykov Guyany, Fidži a Surinamu. Oficiálny jazyk Madhesh, Nepál. |
Hovorené v | Väčšina Indie vrátane Bombaja, Dillí, Haryany, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh a častí Rajastánu, ako aj v Nepále, Guyane, Suriname, častiach Južnej Afriky atď. | Purvanchalský región Uttar Pradesh, v západnej časti štátu Bihar a severozápadná časť Jharkhand v Indii, ako aj Guyana, Surinam, Fidži a Maurícius. |
Hovoriaci rodnou rečou | 258 miliónov (sčítanie v roku 2001) | 40 miliónov (sčítanie v roku 2001) |
Jazyková rodina | Indo-európsky - Indo-iránsky - Indo-árijský - Centrálna zóna - Western Hindi - Hindustani - Khariboli - Hindi | Indo-európsky - indo-iránsky - indo-árijský - východný - Bihari - Bhojpuri |
dialekty |
|
|
Systém písania | Devanagari (Brahmic) | Devanagari, Kaithi |