Kľúčový rozdiel: Väčšinou sú príslovky "najmä" a "špeciálne" zameniteľné v mnohých kontextoch. Výraz "zvlášť" slúži na zdôraznenie a špecifikáciu čokoľvek, zatiaľ čo "špeciálne" sa používa na zvýraznenie špecifikácie akejkoľvek veci alebo veci.
Napríklad:
- Vychádzali zima, aj keď to bolo najmä zasnežené.
- Na tomto pláne nie je nič radikálneho.
V obidvoch vyššie uvedených veciach sa používanie výrazu "najmä" vyznačuje konkrétnou podmienkou a účelom.
Napríklad:
- Kúpil som tento obrázok špeciálne pre vás.
- Jeho surfová doska bola špeciálne navrhnutá, aby mu pomohla s telesným postihnutím.
Vo vyššie uvedených vetách slovo "špeciálne" potláča osobu a účel, na základe ktorých sa veci dejú alebo sú realizované.
Porovnanie medzi špeciálne a špeciálne:
obzvlášť | špeciálne | |
prednosti | Zdôrazňuje ďalšie a ďalšie veci. | Zdôrazňuje privilegované veci. |
Používané všeobecne, | "Zvlášť" zvyčajne znamená "zvlášť". | "Špeciálne" zvyčajne znamená "zvláštnym alebo opatrným spôsobom" alebo "špecificky". |
významov | Jeho význam nesie pocit niečoho výnimočného, čo je na niečom implikované; alebo niečo, čo je menej kvalitné. | Jeho význam môže odkazovať na niečo, čo má odlišný účel; alebo k niekomu, kto stojí od ostatných, bez toho, aby vyjadril, že existuje niečo alebo niekto, kto je menší. |
Oni sú | Zvlášť má tendenciu byť formálnejším. | Špeciálne má tendenciu byť neformálnejší. |
Príklady | Nemôže si byť istý, že vyhral, najmä v tejto skoršej fáze výstavy. | Dort bol špeciálne pripravený na túto vianočnú príležitosť. |