Kľúčový rozdiel: Katolícka biblia obsahuje pôvodné štyridsať šesť kníh Starého zákona (ktorý obsahuje sedem kníh Apokryfy) a dvadsaťsedem kníh Nového zákona. Kráľovská biblia obsahuje iba tridsať deväť kníh Starého zákona a dvadsaťsedem kníh Nového zákona.
Rímskokatolicizmus je sektou kresťanstva, rovnako ako východná pravoslávna cirkev a rôzne denominácie protestantizmu.
Katolícka biblia a biblia kráľa Jakuba považujú Bibliu za rovnocennú autoritu s Cirkvou a tradíciou. Katolícka Biblia je jediná, ktorá pridal knihy zo Starého zákona. Na druhej strane kráľa Jamesa (KJB) pre svoj starý zákon má preklady. Prekladatelia použili text, ktorý vznikol ako súčasť hebrejskej rabínskej biblie. Pre KJB Nový zákon používali prekladatelia grécke vydania. V katolíckej Biblii nie sú žiadne preklady kníh Starého zákona.
Apokryf je jednou z kníh, ktoré možno nájsť v katolíckej Biblii. Kresťania zachovávajú knihy, pretože uznávajú knihy ako duchovnú hodnotu. Až doteraz bolo katolíckou cirkvou uznaných 73 kníh, ktoré obsahujú deuterocanonické knihy. Takže v podstate katolícka biblia stále obsahuje pôvodné štyridsať šesť kníh Starého zákona (ktorý obsahuje sedem kníh Apokryfy) a dvadsaťsedem kníh Nového zákona. V roku 1611 je verzia kráľa Jakuba prekladom kresťanskej biblie, ktorú podpísala anglikánska cirkev.
Porovnanie medzi katolíckou bibliou a biblie kráľa Jakuba:
Katolícka Biblia | King James Bible | |
termín | Generický termín pre Svätú Bibliu | Jedna z mnohých ďalších verzií Svätej Biblie |
Najprv vytlačené | 1790 | 1611 |
knihy | Katolícka biblia obsahuje pôvodné štyridsať šesť kníh Starého zákona (ktorý obsahuje sedem kníh Apokryfy) a dvadsaťsedem kníh Nového zákona. | Kráľovská biblia obsahuje iba tridsať deväť kníh Starého zákona a dvadsaťsedem kníh Nového zákona. |
apokryfy | Nájdete tu knihy s názvom Apokryfy | Nemajú Apokryfy |
závet | Zahrňte len Starý zákon | Zahrňte všetky knihy zo starého a nového zákona |
biblie | Biblia vyniká v davu variácií Svätých písiem, pretože táto kniha je jediná, ktorá pridal knihy zo Starého zákona. | Autorizovaná biblia kráľa Jakuba je preklad kresťanskej biblie. |