Kľúčový rozdiel: Pojmy "bye" a "zbohom" sú dosť podobné. Obaja sú rozdeľujúce frázy, čo znamená, že sa používajú, keď ľudia rozdeľujú cesty, tj idú svojou vlastnou cestou. Zbohom sa zdá byť príliš formálne, zatiaľ čo "bye" je skrátený a menej formálny spôsob, ako hovoriť "zbohom".
Obaja "rozlúčka" a "rozlúčka" sú frázy, ktoré rozdeľujú, čo znamená, že sa používajú, keď ľudia rozdeľujú cesty, tj idú svojou vlastnou cestou. Napríklad: dvaja alebo viacerí priatelia sa stretnú po filme, po filme, oni rozdeľujú spôsoby, ako ísť do svojich domovov; v tomto okamihu by pravdepodobne používali rozlúčkové frázy, ako napríklad "rozlúčka", "rozlúčka", "pozrieť sa na vás neskôr" atď.
Vzniká však otázka, aké sú skutočné rozdiely medzi "počtom" a "rozlúčkou". Základnou odpoveďou je nič, sú takmer úplne rovnaké a môžu sa používať zameniteľne v závislosti od preferencie reproduktora. Takže, kedy použiť čo?
Zbohom bolo najčastejšie používané pre rozlúčku frázu späť v deň; jeho popularita však klesá. Je to hlavne preto, lebo "zbohom" sa zdá byť príliš formálne a nepružné na to, aby bolo možné ho používať na spoločnom základe. Je v poriadku byť použitý pri určitej príležitosti, napríklad u staršieho alebo učiteľa, alebo profesora, alebo iného profesionála; ale zdá sa byť nepríjemné, keď sa používa s priateľom. Preto je bežne nahradený neformálnymi a skrátenými verziami samotného, ako napríklad "bye", by-bye ", " b-bye ", " buh-bye "atď.
Navyše, "zbohom", vytvára dojem, že bytie bolo trochu trvalé a znamená, že sa nikdy nikdy nestretnú; preto sa termín "zbohom" používa, ak sa predpokladá, že sa odlúčia navždy alebo aspoň dlho. Napríklad: "Potrebovala povedať jej zbohom, keď matka zomrela", alebo "Povedali, že sa s láskou rozpadli."
Tiež sa niekedy "rozlúčka" používa, keď je reproduktor nahnevaný alebo frustrovaný. Napríklad: "Už som vám povedal všetko, čo viem, ale zbohom." "Zbohom" sa používa v tomto kontexte, pretože je formálne, pretože použitie neformálneho slova v tomto kontexte môže poskytnúť iný dojem, alebo nemusí vyjadrovať hnev alebo frustráciu rečníka.
Porovnanie medzi počtom a zbohom:
Zbohom | Zbohom | |
Časť reči | Interjekcia, podstatné meno | Interjekcia, podstatné meno |
typ | Vylučujúca fráza | Vylučujúca fráza |
režim | neformálne | formálne |
popis | Skrátená forma zbohom | Fráza naznačuje, že sú spôsobmi rozdelenia |
implikácia | Znova sa znova stretnú | Možno sa môžeme alebo nemusíme znova stretnúť |